Black Dog
Les personnages, les écoles, les lieux et les incidents dans ce drama sont purement fictionnels.
Vacances d'hiver
Les nouveaux professeurs, vous pouvez commencer après avoir signé vos contrats.
Merci pour votre travail.
Merci.
Donc c'est vrai.
Quoi donc ?
C'est l'intérimaire régulier du lycée.
Comment est-ce tu le sais ?
Eh bien, j'ai passé l'examen de sélection de titulaire ici.
J'attendais pour l'entretien.
Nous avions tous de belles chaussures,
mais ils sont venus en chaussons.
Ouah.
Il y avait déjà deux intérimaires dans ce lycée.
Peut-être des pistonnés ?
Qu'est-ce que ça veut dire tu crois ?
Elle n'est certainement pas une externe.
J'ai appris que tous les intérimaires de l'année dernière sont partis.
Je sais.
Ca veut dire que c'est la seule intérimaire qui est restée.
Ji Hae Won.
Bonjour.
Ah, hoobae. Pourquoi est-ce que tu es ici ?
A cause des dossiers scolaires ?
Oui. Je dois les vérifier dès que possible,
mais je les ai oubliés ici.
Quoi ? Qui est-ce ?
C'est M. JI Hae Won.
Vous êtes restés en contact ?
Ca fait un moment qu'on est devenus proches.
Aigoo...
Je pensais que soit M. Ji Hae Won ou
Mlle Ko Ciel aurait été embauché.
Surtout parce que Mme Park avait recommandé M. Ji Hae Won,
au lieu de Mlle Ko...
Tout ça à cause de l'examen écrit...
Je vais y aller.
Bonne journée.
Surtout parce que Mme Park avait recommandé M. Ji Hae Won,
au lieu de Mlle Ko...
M. Ji Hae Won.
Mlle Ko.
J'ai été embauché dans un autre lycée privé.
Puis-je inviter Mme Yoon Yeo Hwa
et le département des admissions à dîner une prochaine fois ?
Oui.
Merci de me tenir au courant.
Black Dog
Aigoo...
~ Episode 13 ~ Après un si long voyage, il y a tant à nettoyer.
Laisse ça, laisse ça.
- Je vais nettoyer. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu vas travailler tous les jours, même pendant les vacances.
Aujourd'hui, il a la pré-réunion pour le collège de Ha Rang.
Tous les parents doivent y assister.
Je devrais y aller.
Ouah, tu as mûri.
C'est encore un bébé.
Bon.
Tu ne les as pas mis pendant deux jours ?
Qui est-ce ?
Mme Park.
Je vois de votre photo de profil que vous avez été à Jejudo, n'est-ce pas ?
Et les attributions de département ?
Tu vas continuer comme chef des admissions ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne chose.
La deuxième vague des admissions régulière n'a pas été annoncée
mais vous êtes déjà partie en vacances ?
Mais qu'est-ce que ?
Madame, est-ce moi qui dois aller à l'université ?
Ah, c'est en train de brûler.
- Laisse ça, laisse ça. - Je vais le faire.
- Je vais le faire. - Je t'ai dit que j'allais le faire...
Je le ferai.
11 ans en tant que chef des admissions, c'est suffisant.
Tu devrais arrêter.
Ce n'est pas comme si on reconnaissait ton travail.
Tu devrais plus t'occuper de notre enfant maintenant.
Est-ce que tu as envoyé ta demande de changement de département ,
Tu sais, j'étais dans le département d'information pendant trois ans.
Est-ce que je devrais changer de département maintenant ?
Vous deux resteriez dans le département des admissions.
C'est correct.
Nous devons protéger le département des admissions.
Alors,
le poste de chef de l'administration sera un problème.
M. Moon Soo Ho continuera son ascension bien sûr.
Qui peut l'arrêter ?
Ce n'est pas ça.
Il sera promu vice proviseur cette année.
Cette année ?
Ouais.
Je l'ai appris de M. Dong Ha.
Attends, et donc ?
Si le chef de l'administration devient le vice proviseur,
que va devenir le vice proviseur Lee ?
Est-ce qu'on va avoir deux proviseurs comme l'autre lycée ?
Non, je ne crois pas.
Ce n'est pas comme si nous avions plus d'élèves.
Comment est-ce qu'on pourrait avoir deux proviseurs ?
Donc le vice proviseur Lee sera promu proviseur cette année ?
Et le proviseur Byeon ?
Qu'est-ce qu'il va faire ?
Chef de l'administration : Moon Soo Ho
Vous êtes là aujourd'hui ?
Il y a encore plus de travail pendant les vacances.
Est-ce qu'on peut se parler une minute ?
Oui, monsieur.
- Allons-y. - D'accord.
Il fait froid. Désolé de vous avoir fait sortir.
Aigoo, ce n'est pas grave.
Aigoo...
La formation pour vice proviseur est bientôt finie, n'est-ce pas ?
Oui.
Mais pourquoi est-ce que vous vouliez me voir ?
En fait, c'est à propos du poste de chef de l'administration.
Je voudrais connaître votre avis.
Ah, je vois.
Deux personnes vont venues me voir
pour le poste de chef de l'administration.
Qui sont-ils ?
M. Song Young Tae ?
Le poste de chef de l'administration.
Si vous me le donnez,
je ferai tout mon possible pour le lycée Daechi.
Je l'attendais du chef des terminales.
Ici, monsieur.
Mais il y a une autre personne qui veut
le poste de chef de l'administration.
Ah, le chef du département de recherche ?
- Ou le chef du département des nouvelles études ? - Non.
Ces deux-là ne sont pas du tout intéressés.
Dans ce cas, qui ?
Département de l'administration
Mme Han Chae Hee, le chef du département des études.
Pardon ?
C'est surprenant, n'est-ce pas ?
Elle était dans un très bon département,
mais elle a été reléguée à un département de faible importance à cause d'une erreur.
C'est son avis.
Elle veut que je l'aide encore.
Qu'en pensez-vous M. Moon ?
Qui serait le meilleur chef de l'administration ?
Mais qu'est-ce que ?
Aigoo...
Pourquoi est-ce que ça fait si mal ? Aigoo...
Est-ce qu'ils vont t'indemniser ?
Oublie l'indemnisation. Ca va.
Je n'ai même pas son numéro.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est un livreur.
Tu peux appeler le restaurant.
Oublie ça. u
Hein ?
Quoi ? C'est suspect.
Dans d'autres circonstances, tu l'aurais traqué
et lui aurait donné une bonne leçon.
N'y fais plus attention, d'accord ?
Aigoo...
Aigoo, pourquoi est-ce que ça fait si mal ?
- Aigoo... - Où ça ?
Est-ce que ça fait très mal ?
Aigoo, cette fille...
Arrête-toi !
Cette fille...
J'ai dit non !
C'est toi, non ? Tu as fait l'accident.
Tu es étudiant ?
- Je suis en terminale. - Et tu conduis une moto ?
Les terminales sont autorisés à le faire.
C'est légal.
Ah bon ?
S'il te plaît...
Quoi ?
Où est-ce que tu habites ?
Est-ce que tes parents le savent ?
Que tu as blessé quelqu'un d'autre en conduisant cette chose ?
Arrête ça maintenant !
Aigoo, on est en vacances scolaires et tu viens travailler.
Aigoo, oui.
Les dossiers scolaires des terminales demandent beaucoup de travail.
Ah bon ? Je vois.
- Merci pour votre travail. - Oui monsieur.
Ce sont les professeurs principaux qui rédigent les dossiers scolaires, pas vous.
Tu es assistant de professeur principal.
Est-ce que tu as été chef du département des terminales ?
Aigoo, évidemment que je l'ai été.
Donc tu dois savoir la quantité de travail que ça représente.
- Oui, travaille bien. - D'accord.
Ils n'ont même pas tant de travail que ça...
Vraiment.
Attends que je devienne chef de l'administration.
Tu verras.
Ca signifie que Mme Han Jae Hee et M. Song Young Tae sont au courant
que le poste de chef de l'administration va se libérer
et ce qu'il va arriver au proviseur Byeon.
Je pense.
Ca devient compliqué.
Je me demande si elle est au courant.
Hé, M. Myung Soo.
Je suis occupé, je te rappelle dans un moment. D'accord, au revoir.
De la salive !
Dégueulasse !
Aigoo, ne bouge pas.
Tu dois avoir l'air beau pour le professeur principal.
Allons-y.
- Hé, ça va ? - Ca va ?
Combien de temps est-ce ça va prendre ?
Qui veut sécher ?
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
Il n'y a pas d'adultes ici.
Tais-toi.
Hé, tu es là.
Bonjour.
Bonjour Sang Yoon.
Tu es venu avec ta maman ?
Non, ces jours-ci,
les parents ont tendance à ne pas venir aux réunions pré-conférences.
Quoi ? Je suis si embarrassé.
Hé, allons-y.
Hé, Yeo Ha Rang.
Comment est-ce que tu peux parler comme ça avec ta mère ?
Attends qu'on rentre à la maison.
Etes-vous un parent d'élève ?
Oui madame.
- Professeur. - Oui, bonjour.
Les parents ne viennent pas en général aux réunions de pré-conférences.
Oui, je le sais mais...
Je suis généralement très occupée, c'est pour ça.
Je suis aussi professeur.
- Ah bon ? - Oui.
Oh mon dieu.
Il y a un fruit ici.
Ah oui.
Auriez-vous des questions par hasard ?
Eh bien, je voudrais connaître le classement de Ha Rang.
Attendez une minute.
Il est classé 23e.
Dans tout le collège ?
Non, 23e de sa classe.
Il est 23e sur une classe de 25 élèves.
Ce n'est pas grave madame.
Beaucoup d'élèves se mettent au travail
en troisième.
Vous avez d'autres questions ?
En fait, est-ce que je pourrais avoir votre numéro...
En fait,
je suis désolée madame.
Je ne peux pas donner mon numéro de portable personnel
pour des raisons évidentes.
Dès que nous aurons nos portables, je vous donnerai mon numéro.
Vous comprenez puisque que vous êtes professeur n'est-ce pas ?
Oui, oui.
Au vu de son dossier,
Ha Rang n'a pas l'air très concentré,
et est un peu introverti.
Faites un peu plus attention à lui.
Classé 23 sur 25.
Il manque de concentration.
Introverti...
Il a tout.
Evitez de poster des photos de vacances s'il vous plaît.
Sérieusement !
Les terminales pourraient les voir et devenir découragés.
S'ils continuent avec ça,
oublie Jejudo.
Je vais partir aux Etats-Unis,
Bali, New York
Sydney. J'irai partout !
Tellement chiant...
Aigoo, quoi, quoi ? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Mme Park, c'est Moon Soo Ho.
Donc,
tu connais ce garçon ?
Oui.
C'es le fils
Et tu as dit que tu ne connaissais pas son numéro.
Sa situation familiale est compliquée.
C'est pour ça que je l'ai laissé.
Pourquoi est-ce que tu t'inquiètes pour les autres ?
Même si tu n'es pas indemnisée, tu devrais prévenir ses parents.
Aigoo...
Hé.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'efface les lignes de ma main.
La ligne de vie.
Pourquoi ?
Une longue ligne de vie signifie une longue vie.
C'est ce que dit ma maman.
Dans ce cas, tu ne devrais pas l'effacer.
C'est quoi l'intérêt de vivre une longue vie ?
De toute façon ma vie est comme
Quelque chose dans le genre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Comme mon nom.
Et c'est quoi ton nom ?
C'est Hwang Bo Tong.
Hwang normal. ( Bo Tong signifie normal en coréen)
Arrête de raconter n'importe quoi et rentre chez toi.
Et dis-le à tes parents.
Mais je vais manger ici d'abord.
Manger ici ?
Hé...
la nourriture fait maison est la meilleure.
Ma mère ne sait vraiment pas cuisiner.
Tous les shows télévisés disent que la cuisine maison est meilleure
mais je préfère manger dehors.
Mais qu'est-ce qu'il a ce garçon ?
- Viens manger. - D'accord.
Entrons.
Ici.
Aigoo...
Ca a l'air délicieux.
Très bien.
Pourquoi est-ce que tu lui donnerais un oeuf aussi ?
Et toi.
Ce n'est pas malvenu de commander des nouilles instantanées dans un restaurant de nouilles fraîches ?
Pourquoi est-ce que tu es méchante envers lui ?
Voilà.
Donne moi les coordonnées de tes parents.
Dépêche-toi. Maintenant.
Vous êtes professeur ?
Quoi ?
Comment est-ce que tu le sais ?
Vous parlez comme un professeur.
Un peu raide ?
Raide...
Tu es mentaliste.
Les professeurs de notre lycée parlent comme ça.
Tu vas à quel lycée ?
Lycée Daechi.
Aigoo, mon dieu.
Mon dieu...
Aigoo...
Vraiment ?
Quelle classe ?
Vous êtes professeur au lycée Daechi ?
Terminale ?
Et quel est votre nom madame ?
Réponds d'abord. Terminale ?
Et votre nom ?
Ko Ha Neul.
C'est la première fois que je l'entends.
Est-ce que tu connais les professeurs du département des admissions ?
M. Bae Myung Soo.
Et M. Do Yeon Woo ?
- Ah... - Tu les connais ?
Il se fout de moi ?
Et Mme Park Sung Soon ?
C'était ma professeur principale en seconde.
Vraiment ?
Elle est géniale, non ?
C'est une sorte de "Newton" pour les élèves ?
En quelque sorte.
Tu veux dire qu'elle est connue ?
C'est un ennemi.
Newton est l'ennemi des élèves en sciences.
Elle est comme-ci, comme-ça.
Elle est hypocrite aussi.
M. Do Yeon Woo, les dossiers scolaires...
Ah ?
Pourquoi est-ce que vous êtes ici.
Mme Park doit aussi être ici pour les dossiers scolaires.
Non. Quelqu'un m'a appelé.
Ah, c'est vrai. Vous savez la nouvelle ?
- Le proviseur Byeon sera... - Attendez une seconde.
Je dois aller voir le proviseur. Parlons plus tard.
D'accord.
Mme Park Sun Soon est hypocrite.
Elle est sympa à l'extérieur
mais c'est différent à l'intérieur.
Reprends ce que tu as dit.
Maintenant.
Reprends ce que tu as dit à propos de Mme Park Sung Soon.
Pourquoi est-ce que tu es comme ça avec lui ?
Arrête ça.
Mais c'est vrai.
C'est la vraie Mme Park Sung Soon.
Je ne sais pas
ce qu'il t'est arrivé mais
tu ne peux pas dire du mal comme ça.
Ce que tu vois dans les classes de cours,
c'est une petite part de ce que sont les professeurs.
Mais j'ai des raisons.
Ah, tu es là.
Viens t'asseoir.
Aigoo...
Eh bien, c'est concernant
l'attribution des départements.
Donc,
est-ce que tu veux toujours être chef des admissions cette année ?
La date limite pour les demandes de département n'est pas demain ?
Oui.
Cependant,
j'ai quelque chose à te dire avant.
Excusez-moi.
Puisque vous avez été chef des admissions pendant 11 ans,
que pensez-vous de changer de département ?
Ha Rang n'est pas concentré,
et il est un peu introverti.
Faites un peu plus attention à lui.
Onze ans à la tête du département des admissions, c'est suffisant.
Tu devrais arrêter.
Ce n'est pas comme si tu avais une quelconque reconnaissance pour ton travail.
Tu devrais te concentrer sur notre enfant maintenant.
Honnêtement,
je pense à changer de département.
C'est vrai ?
Dans ce cas, tu as une idée de département ?
Je ne suis sure de rien,
mais je veux un département où il y a moins de travail.
Aigoo, mais pourquoi ?
Notre Mme Park Sung Soon
est le pilier de notre lycée !
Oui, je suis le pilier,
mais je veux aussi être le pilier chez moi.
Ne dis pas ça.
Que penses-tu du poste de chef de l'administration ?
M. Moon Soo Ho sera promu proviseur adjoint maintenant.
Ah...
Et que va devenir le proviseur-adjoint Lee ?
Nous en discuterons plus tard.
M. Moon Soo Ho
te recommande très fortement pour le poste de chef de l'administration.
Plutôt que M. Song Young Tae ou
Mme Han Jae Hee,
vous êtes plus efficace.
Et vous avez eu à gérer des tâches plus difficiles
jusqu'à maintenant.
Non merci.
Mais pourquoi pas ?
Le chef de l'administration est souvent occupé.
Eh bien.
Mme Park !
Elle a toujours dit que je pouvais l'appeler mais...
Appel : Professeur principal
Professeur principal
J'arrive de suite. Attends-moi.
Hé, arrête de faire la tête.
Tu ne peux pas prendre sa parole pour argent comptant. Tu ne sais pas sa situation.
Je sais...
Mais qu'est-ce qu'il sait à propos de Mme Park Sung Soon ?
Qu'est-ce qui se passe ? Quelle est la raison de cette amitié exagérée ?
Le poste de chef de l'administration,
accepte le.
J'ai dit non. Ça demande beaucoup de travail.
Mais pourquoi pas ?
J'ai été au collège de Ha Rang aujourd'hui
pour la pré-réunion.
Park Sung Soon est la maman d'un élève de troisième.
Aigoo, mon dieu.
Ecoutez s'il vous plaît.
J'ai fait un effort d'aller à la réunion
mais j'étais toute seule.
Ces jours-ci, les parents n'y vont pas. C'est la mode.
Et je n'en avais aucune idée.
C'est parce que tu travailles beaucoup.
C'est à cause de notre lycée, n'est-ce pas ?
C'est à cause de vous, M. Byeon !
Aigoo, c'est pour ça
que nous avons réussi à intégrer un élève dans la faculté de médecine de l'université Hankook.
Et voilà !
Bref,
Ha Rang
est presque classé dernier de sa classe.
Je prends soin des enfants des autres,
mais mon enfant est classé dernier...
Classé dernier, quoi.
Donc, c'est pour ça que tu ne veux plus être chef des admissions ?
Je veux un département avec moins de travail.
Je suis toujours insultée de toute façon.
Prends le poste de chef de l'administration.
Après, le poste de proviseur adjoint.
Jusqu'au poste de proviseur.
Je vous ai dit, non merci !
C'est mon conseil en tant qu'aîné.
Parce que c'est la dernière occasion.
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
C'est la dernière occasion que j'ai pour t'aider.
Pff...
Donc,
le proviseur Byeon ne continuera par en tant que proviseur, n'est-ce pas ?
C'est n'importe quoi.
Et c'est quoi la raison ?
Exactement.
Je pensais qu'il resterait provsieur
et que le proviseur adjoint Lee aurait un autre poste.
Bonjour.
Bonjour ma hoobae.
On est en vacances, mais ils veulent que tu viennes.
C'est chiant, non ?
J'y suis habituée maintenant.
- C'est ma deuxième année. - Ouah...
Est-ce que vous voulez du café ?
Oui, merci. Je veux bien un verre.
- Moi aussi. - Oui.
Donc, pourquoi est-ce que le proviseur Byeon ne garde pas son poste ?
Ça veut dire que le proviseur adjoint Lee va devenir proviseur.
Ah, je suppose.
Et M. Moon Soo Ho sera proviseur adjoint.
Mais pourquoi ?
Nous avons réussi à intégrer un élève à la faculté de médecine de l'université Hankook,
et nos taux d'admission sont meilleurs cette année.
Eh bien, quand nous avons créé la classe de haut niveau,
nous avons aidé les meilleurs élèves.
Mais,
les élèves moyens et faibles en ont souffert.
Tandis que nous poussions les meilleurs,
Et puis, il y a eu l'épisode de recrutement des titulaires.
Nous avons voulu modifier la phase 1 de l'examen écrit pour qu'il soit plus juste,
nous avons déboulé dans le bureau du directeur exécutif.
La sélection pour le recrutement des titulaires,
pourriez-vous être le plus impartial possible ?
Mais au moment où
nous l'avons mentionné, nous avions une raison.
L'examen écrit ne devrait pas être une passoire pour les candidats,
donc ils ont pris en compte notre opinion sur le sujet.
C'est vrai. Mais malgré tout,
nous avons pu plaider notre cause
grâce au soutien du proviseur Byeon.
Ca a gêné le directeur exécutif.
Donc,
que va se passer pour le proviseur Byeon ?
Eh bien, j'ai appris qu'il allait enseigner aux terminales.
Tu sais, le bureau qu'occupait Mme Yoon Yeo Hwa ?
Ils vont le transformer en bureau pour les professeurs seniors.
Mais sérieusement,
"professeur senior" est une façon jolie de le nommer.
En vérité, passer de proviseur à simplement professeur,
il a perdu tout sa force.
Mlle Ko Ha Neul, tu sais comment les choses se passent dans notre lycée, n'est-ce pas ?
Et Mme Park Sung Soon est du côté du proviseur Byeon.
Arrête ça.
Pourquoi est-ce que tu dis des choses pareilles à ma hoobae ?
Pourquoi pas ?
Est-ce que Mlle Ko Ha Neul est un ange ou quoi ?
Elle ne peut pas être salie ?
Elle est depuis deux ans. Elle comprend ce qu'il se passe.
Oui. Je ne suis plus une nouvelle.
C'est ma deuxième année.
Tu vois ?
Avant que le proviseur Byeon ne soit mis de côté,
il essaye de faire son maximum
pour que Mme Sung Soon ait le poste de chef de l'administration.
Mais je ne suis pas sûr qu'elle va l'accepter.
- Quoi ? - Sérieux ?
Donc, le poste de chef de l'administration sera vacant.
Si Mme Park Sung Soon accepte le poste,
Eh bien, je suppose.
Oui, mais
on ne sait pas encore ce que notre Mme Sung Soon va décider.
Bonjour.
Est-ce que tout le monde a envoyé sa demande de département ?
Ah, vous l'avez tous fait.
M. Myung Soo.
Mme Park Sung Soon.
Elle ne l'a pas encore fait.
Dites-lui de le faire aujourd'hui s'il vous plaît.
- D'accord, d'accord. - J'y vais.
C'est fou.
Acceptez le poste de chef de l'administration.
C'est la dernière occasion que j'ai de t'aider !
Tu m'avais dit ça une fois.
Tu étais venue à mon bureau.
Tu avais dit : "faites en sorte de bien diriger ce lycée !".
Ah bon ?
"Les professeurs doivent se concentrer sur leurs cours et non sur les manigances de bureau".
C'est ce que tu disais non ?
Tu m'as utilisé comme bouclier et tu as fait ce que tu voulais.
Tout ce que je voulais ?
Moi aussi j'ai dû faire de la politique !
C'est vrai ! Et même maintenant...
M. Bae Myung et M. Do Yeon Woo.
Tu penses à eux.
Puisqu'ils ne sont du côté de personne,
c'est pour ça que tu t'accroches encore plus à moi !
Mais je ne peux plus le faire pour toi.
Etre ton bouclier.
Maintenant, M. Song Young Tae et Mme Han Jae Hee
jouent des coudes pour devenir le chef de l'administration.
Et c'est ce qu'ils devraient faire.
Aigoo...
Plutôt que ces deux-là,
tu serais mieux que tu sois chef de l'administration.
M. Bae Myung Soo et M. Do Yeon Woo.
Que vas-tu faire à propos des professeurs qui ne sont pas impliqués dans les politiques internes ?
C'est pour cette raison que M. Moon Soo Ho t'a recommandée Mme Park !
Notre proviseur Byeon
m'a donné une importante mission.
Une annonce pour tous les professeurs.
Aujourd'hui est notre premier jour de travail.
Si vous n'avez pas envoyé vos demandes de département,
faites-le aujourd'hui s'il vous plait.
Que devrions-nous faire ?
Et si elle accepte le poste de chef de l'administration ?
Elle a souffert pendant onze ans à ce bureau.
Je pense qu'elle devrait accepter.
Qu'est-ce que tu dis ? Nous devrions l'en empêcher.
Le département des admissions est sur le point d'imploser. Tu n'es pas triste ?
Mlle Ko Ciel.
Comment te sens-tu ?
Bien...
Je ne sais pas.
Si c'est une bonne chose qu'elle s'en aille ou pas.
Bref, allons dîner ensemble
et essayons de l'en empêcher pour l'instant.
Elle devrait continuer comme chef du département des admissions.
Donc, je pense...
Demande de département
Que fais-tu ?
Ne regarde pas.
Pourquoi est-ce qu'on n'irait pas dîner tous ensemble tout à l'heure ?
D'accord.
Allons dîner ensemble pour la dernière fois.
Pour la dernière fois...
Le poste de chef de l'administration...
Elle va l'accepter, n'est-ce pas ?
Retire ce que tu viens de dire.
Maintenant.
Retire ce que tu viens de dire à propos de Mme Park Sung Soon.
Lycée Daechi.
Connexion
Lycée Daechi : connexion
Introduction des professeurs
A propos du lycée : Introduction des professeurs
Mise à jour en cours
Aigoo, sérieusement !
La liste des professeurs intérimaires qui ont été embauchés.
Remettez le en ligne !
Pardon ?
Retirez les noms et laissez seulement leurs numéros de candidat.
Je vous l'ai dit plusieurs fois !
Mon dieu, j'ai mis en ligne le fichier avant les révisions.
Je suis désolé.
Dépêchez-vous de le remettre en ligne.
Je suis sûr que personne ne l'a vu.
Ca va aller.
Finalistes pour les postes de professeur intérimaire 2020
Ko * Neul Jung * Hyun
Et quel est votre nom madame ?
Ko Ha Neul.
Ko * Neul Jung * Hyun
Vous avez pris votre décision ?
Qu'est-ce que c'est ?
Serait-ce pour le poste de chef de l'administration ?
Mme Ki Joo.
Oui, bonjour.
Il est tard et vous travaillez beaucoup.
Aigoo, merci.
Ouah...
Avez-vous reçu toutes les demandes de département ?
Oui.
Alors, par hasard,
est-ce que quelqu'un a demandé le département des admissions en premier choix ?
Pourquoi est-ce que vous le demandez même ?
Bien sûr que non.
N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Il faut gérer les parents d'élèves et être un expert de l'examen d'entrée.
Honnêtement, le département continuait grâce à Mme Park Sung Soon.
Si elle n'était pas là...
M. Bae Myung Soo devrait être le chef.
M. Bae Myung Soo ?
Jamais il ne le fera.
Il déteste tout ça.
Je sais.
Quand il est arrivé au département des admissions, ce n'est pas son choix.
Il avait demandé des départements très demandés, mais ça n'a pas abouti.
Donc il a fini dans le département le moins demandé, celui des admissions.
Quand j'ai dit à M. Bae qu'il allait être dans le département des admissions,
il était complètement...
Aigoo, sérieusement...
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
- Pourquoi est-ce que je suis dans le département des admissions ? - Pardon ?
Je veux dire, regardez.
D'accord, peu importe, en fait...
Je ne suis pas obligé d'avoir mon premier choix.
Ne me mettez pas dans le département des admissions.
Les admissions, mon dieu. Les admissions !
Ce n'est pas du tout pour moi !
C'est une zone de combat pendant 365 jours là-bas.
M. Bae, calmez-vous. S'il vous plaît, calmez-vous.
Mais me calmer ? Ce n'est pas juste.
Je me souviens.
Je vais rentrer.
Est-ce que je peux, par hasard,
modifier ma demande de département ?
- Vous voulez modifier votre demande ? - Oui.
Je vais changer mon premier choix.
Donnez-moi un stylo.
En quoi ?
Le département des admissions.
Pardon ?
Département des admissions.
Allons dîner.
D'accord.
Attendez. Mme Song.
Hé, Mme Song.
Ah, c'est aujourd'hui ?
Je vois. Oui, je comprends. D'accord.
Ca va Mlle Ko ?
En fait, j'ai un imprévu.
Une proche se fait livrer quelque chose à sa boutique.
Quoi ?
Quel genre de boutique ?
C'est un restaurant de nouilles.
Des nouilles pour le dîner, ça me va.
Restaurant de nouilles pour le dîner ?
Ca me va, oui.
Ca me va.
Nouilles...
Comment est-ce que je suis censé soulever ça ?
Mme Song.
Aigoo, tu es là.
Aigoo, pourquoi est-ce que c'est aussi lourd ?
Eh bien...
Bonjour.
Donc,
notre Mlle Ko Ciel et moi venons de Jukjeon.
Et nous avons été à la même école.
Nous avons été à l'école primaire Ohsol.
- C'est l'école élémentaire. - Ouais, ouais.
École élémentaire.
Aigoo, tellement chiant.
Au fait,
vous deux.
Quelle est votre relation ?
Eh bien...
Elle était l'élève de mon mari.
Ouah, c'est une relation impressionnante.
Ce n'est pas habituel d'être proche de la femme de son professeur.
Tu devais très proche de ce professeur.
Est-ce que vous voulez de l'eau ?
M. Ji Yoo Sung : bureau administratif
- Oui, M. Yoo Sung. Je vous rappelle... - C'est fou.
Un des chefs de département a demandé le département des admissions en premier choix.
Quoi ?
C'est fou.
Qui voudrait de notre département comme premier choix ?
Hé, y'a quoi de mal avec le département des admissions ?
Eh bien,
C'est Mme Han Jae Hee, la chef du département des études appliquées.
Pardon ?
Mme Han Jae Hee ?
Je vais raccrocher maintenant. On se reparle plus tard ?
Han Jae Hee...
Le département des admissions ?
Le département de l'administration ?
Demande de département Song Young Tae
Demande de département Park Sung Soon.
"Je prendrai ma décision plus tard."
Aigoo, cette Park Sung Soon...
Mais pourquoi est-ce qu'elle ferait ça ?
Mme Han Jae Hee n'est pas intéressée par le département des admissions.
Pourquoi est-ce que tu crois ?
Elle veut négocier.
Je vais passer un coup de fil rapide.
Négocier ?
Elle veut le poste de chef de l'administration.
- Donc le poste de chef de l'administration... - L'addition s'il vous plaît.
- Aigoo, je vais payer. - Laissez.
Le poste de chef de l'administration.
Si nous vous l'attribuons Mme Park,
alors Mme Han Jae Hee sera chef des admissions.
Pourquoi est-ce que Mme Jae Hee ferait une chose pareille ?
Elle n'est pas si intéressée par les examens d'entrée...
Je sais.
Si Mme Han n'a pas le poste de chef de l’administration,
elle va aller chambouler le département des admissions.
C'est pour ça.
Puisque M. Bae et M. Do n'auront personne pour les protéger.
D'accord, je comprends.
Je vais en fumer une. Attends moi.
D'accord.
C'est elle, n'est-ce pas ? La "fille".
Son défunt mari a sauvé sa vie.
Comment tu le sais ?
J'ai été son amie pendant dix ans.
C'était un professeur,
et il est mort en sauvant cette élève.
- C'est elle. - Vraiment ?
Quand son mari est mort, il n'y a pas d’indemnisation.
C'est quoi déjà...
- Tu sais, il était professeur intérimaire. - Oui.
Je ne me souviens plus du terme exact, mais c'est ce qu'il était.
Aigoo...
Si Mme Han n'a pas le poste de chef de l’administration,
elle va aller chambouler le département des admissions.
C'est pour ça.
Puisque M. Bae et M. Do n'auront personne pour les protéger.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Tu es rentrée avant 22 heures.
J'ai
dit au proviseur Byeon que je ne voulais du poste de l'administration.
C'est vrai ? C'est génial ?
Selon le professeur principal de Ha Rang,
il est classé 23 sur 25.
C'est ce que je veux dire.
Mais,
est-ce que je peux être chef du département de l'administration
encore un an ?
Je ferai plus attention à Ha Rang aussi.
Pourquoi ?
C'est pour une promotion ?
Pas du tout. Pas de promotion.
Alors, pourquoi ?
Demande de département : Han Jae Hee
Demande de département : Park Sung Soon
Oui ?
Oui, entrez.
Voilà les demandes de département des professeurs.
Ah, vraiment ?
Excusez-moi M. Byeon.
Concernant le poste de chef de l'administration,
M. Song Young Tae,
que pensez-vous de lui ?
Eh bien, il a été le chef du département des terminales depuis longtemps,
et il a été chef de plusieurs de départements...
Qu'en dit le proviseur Byeon ?
Le poste de chef de l'administration n'a pas encore été attribué.
Mais je suis le seul à avoir postulé.
Mme Han Jae Hee a aussi postulé
pour être chef de l'administration.
- Qui ? - Han Jae Hee.
- Qui ? - J'ai dit, Han Jae Hee.
Qu'est-ce qu'elle a fait pour ce lycée ?
De toute façon, prends ton mal en patience.
J'ai glissé un mot positif à ton égard.
Un mot positif ne fera pas l'affaire. Il faut être plus insistant.
- Je l'ai fait. - Allez-y plus fort s'il vous plaît.
Je l'ai fait.
Très bien. Maintenant,
nous allons annoncer les chefs des départements.
Oui, premièrement,
pour le poste de proviseur adjoint, M. Moon Soo Ho.
Maintenant, le chef de l'administration.
Le chef de l'administration est
Mme Han Jae Hee.
Merci.
Et aussi,
le chef du département des terminales.
Le chef du département des terminales est
M. Song Young Tae.
Et,
Mme Kim Yi Boon.
Oui.
Est-ce que je peux être chef du département des admissions
encore un an ?
Pourquoi ?
Les personnes.
C'est pour les personnes.
Pff...
Ce n'est pas grave.
Fais-le encore un an.
Nous travaillons tous les deux, n'est-ce pas ?
Je ne m'occupe pas assez de Ha Rang non plus.
Les heures supplémentaires, les dîners d'équipe,
et les fêtes. Je les évite tous pour rentrer à la maison.
Je sais.
Aigoo, mes bébés.
Pourquoi est-ce que tu ris ?
D'accord. Et,
M. Bae Myung Soo.
Après l'annonce de la répartition des départements,
tous les professeurs doivent se réunir pour déterminer leur programme de cours,
distribuer les manuels de cours,
et préparer les cours.
Mlle Ko Ciel.
Nous enseignons dans le même niveau.
Terminales ?
- Génial ! - Oui !
Aigoo, mais il y a un truc qui me fait chier.
Je suis dans un autre département maintenant.
Ah, quel département ?
Le département des terminales.
Mon bureau est à côté de celui de Song Young Tae.
Aigoo, quelle poisse.
Ah.
Mlle Ko Ciel, tu es professeur principal de quelle terminale ?
Cette fois, c'est la terminale n°3.
Ah, dans ce cas, on n'est pas partenaires de cours.
Attends.
Qui est ton partenaire de cours Mlle Ko ?
C'est moi.
D'accord. Ce groupe est le groupe pour les terminales.
Ah bon ?
Alors M. Do Yeon Woo...
Nous sommes encore partenaires ?
Oui.
Donc mon partenaire de cours est...
Tu n'es pas contente ?
Non, ça me plaît beaucoup.
Mon dieu...
Tu as l'air très heureuse.
Je suis un peu vexée.
Mais vous m'avez moi comme partenaire de cours.
Tous les professeurs principaux.
Connectez-vous et vérifiez la liste d'élèves.
Nous nous reverrons à la rentrée des classes.
Terminale n°3 Liste d'élèves.
Ouah, nous sommes tous les trois professeurs principaux de terminales encore.
Quelle chance.
Je sais.
Nous pourrons nous rendre visite pendant les pauses.
- Ca va être cool. - Oui.
Mlle Ko Ciel, tu as imprimé la liste de tes élèves ?
Oui.
Hwang Bo Tong.
Tu penses quoi de Mme Park Sung Soon ?
C'était ma professeur principale en seconde.
Elle était comme ci, comme ça.
Elle est hypocrite aussi.
- Ah, Mlle Ko Ha Neul. - Oui.
Nous n'avons pas fini notre réunion sur les cours tout à l'heure.
- Pourrions-nous finir ? - Oui, d'accord.
En fait, on pourrait se prendre un café dehors aussi ?
- On est quand même en vacances. - D'accord.
Je vais aller aux toilettes rapidement.
D'accord.
Vous l'avez envoyé par "Call Messenger" ?
Attendez une minute s'il vous plait.
Ah...
C'est quoi un appel messenger ?
Je ne suis pas vraiment sure de savoir ce qu'est un appel messenger.
Pff...
Call...
Est-ce que vous voulez de l'aide ?
Ah...
Bonjour, c'est Mlle Ko.
Qui êtes-vous s'il vous plaît ?
Oui, oui.
Oui, je comprends.
D'accord.
- C'est votre premier poste ? - Oui.
C'est toujours compliqué pour les nouveaux.
Ici. C'est le messenger.
Cliquez dessus
et entrez votre mot de passe.
Vous venez de recevoir un message de WeClass maintenant.
D'accord.
- Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas. - Oui.
- Merci. - De rien.
Elle était vraiment cool.
Plus sympa que je ne le pensais.
Vraiment ?
- Cette professeur intérimaire régulière ? - Oui.
Mlle Ko Ha Neul !
- Bonjour. - Bonjour Mme Ko.
Bonjour Mme Ko.
Vous êtes qui ?
- Mon dieu. - Mme Park, vous nous reconnaissez pas ?
Hé, mais évidemment que si.
Aigoo, qu'est-ce qui vous ramène tous ici ?
Mme Ko !
- On vous aime Mme Ko ! - Vous nous avez manqué !
♪ ♬ ♪ Même s'il y a d'innombrables personnes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux toujours pas m'envoler loin de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai même pas pu me protéger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ de mes larmes de la nuit dernière ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis comme ça ♪ ♬ ♪
Hé.
Pourquoi est-ce que vous n'avez pas appelé avant de venir ?
Surprise !
C'est une surprise !
- C'est bon ? - Oui.
Enlève-les. Elles ne te gênent pas ?
Elle a refait quelque chose.
Elle a refait ses paupières pour célébrer son bac.
Mes paupières n'étaient pas égales.
Je veux rencontrer quelqu'un à l'université et me marier.
Mais je vais me marier avant vous...
Ah.
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les admissions du deuxième tour ?
Je t'avais dit de m'appeler...
Je n'ai pas eu l'université Hankook.
Mais, ça va.
J'ai intégré une autre faculté de médecine.
Aigoo, ça va dans ce cas.
- C'est bien. - Mais je suis punie.
Pour avoir regardé son livre d'annales.
Arrête de ressaser le passé.
Ah oui. Quand est-ce que tu me trouves quelqu'un ?
- Ah... - C'est vrai.
Jin Yoo Ra a accepté de trouver une copine pour Goo Jae Hyun.
- Vraiment ? - Vous vous aidez ?
Mais Mme Ko, vous savez ce qu'il a dit ?
Il veut rencontrer quelqu'un qui ressemble à Park Bo Young...
Il est fou !
En fait, vous devriez sortir ensemble.
Oui. Si vous vous mariez, je chanterai à votre mariage.
- Non merci. - Ca va aller.
Comment ça non merci ?
Je chante super bien !
C'est bien.
Aigoo, c'était bon.
Hé.
On n'a pas pu travaillé à cause de vous.
- Allez. - Mme Park, nous reviendrons vous voir.
- Je suis triste. - Moi aussi.
Pourquoi est-ce que tu es triste ?
Merci beaucoup professeurs.
- Merci ! - Bonne soirée !
Nous reviendrons vous voir.
Rentrez bien.
La prochaine fois, allons manger du boeuf Mme Park.
- Merci. - Bonne soirée.
Aigoo, sérieusement...
Une personne qui s'intéresse d'abord à son propre futur.
Qui peut y avoir à redire ?
Donc,
prends en charge la classe de haut niveau.
Honnêtement,
je pensais démissionner.
Cependant, ce n'était que passager.
J'ai lu tout ce que vous m'avez donné,
et les ai analysés.
J'espère que vous pouvez comprendre
pourquoi j'ai hésité momentanément.
Que fais-tu ?
Prépare tes affaires.
Pardon ?
Ah, d'accord.
Mme Ko Ha Neul.
Pour les élèves, nous sommes tous des professeurs.
Que ce soit moi,
ou vous Mme Ko.
Pourquoi est-ce que vous n'avez pas accepté le poste de chef de l'administration ?
Ce n'est pas mieux pour vous ?
Pourquoi ?
C'est un meilleur poste.
Vous me l'avez toujours dit.
Mlle Ko Ciel, le concours pour l'agrégation est pour bientôt, n'est-ce pas ?
Bonne chance pour l'examen.
Et bonne chance pour l'examen de sélection dans notre lycée.
Ce serait génial que tu aies le poste ici,
mais même si tu es acceptée dans un autre lycée, on est de tout coeur avec toi.
Même si j'ai le coeur brisé, je dois réussir l'agrégation.
Et même si je pars d'ici,
je veux partir dans de bons termes.
Mais ce n'est pas un bon poste.
Chef de l'administration.
Devoir
Hwang Bo Tong
Nom : Ko * Neul
Hwang Bo Tong : Terminale n°3 - Ko Ha Neul
Il était professeur,
et il est mort en sauvant cette élève.
- C'est elle. - Vraiment ?
Quand son mari est mort, il n'y a pas d’indemnisation.
C'est quoi déjà...
- Tu sais, il était professeur intérimaire. - Oui.
Je ne me souviens plus du terme exact, mais c'est ce qu'il était.
- Aigoo... - Aigoo...
D'un point de vue objectif,
je pense que nous devrions recruter Mme Ko Ha Neul,
parce qu'elle a mieux réussi l'examen écrit.
Cependant, je pense que ce serait mieux de recruter
M. Ji Hae Won.
Tu as eu des nouvelles de M. Ji, n'est-ce pas ?
Oui.
De mon point de vue,
vous y êtes presque aussi Mme Ko.
Accrochez-vous encore une année.
Je resterai votre point d'ancre dans le département des admissions.
♪ ♬ ♪ Toute la nuit, tu m'as pris dans tes bras♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, emmène-moi là-bas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors je sentirai ta chaleur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je la chérirai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe où je suis cachée, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, viens et trouve moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que je m'écarte gracieusement du chemin, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta lumière brille à travers ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle brille sur moi ♪ ♬ ♪
Black Dog
J'ai quelque chose à dire en tant que chef de l'administration.
Notre classe de haut niveau, Icare.
Pourquoi est-ce qu'on ne l'étendrait pas un peu plus ?
Vous allez pouvoir choisir les cours des professeurs ?
Imagine si ç'avait été le proviseur Byeon.
L'aurait-il autorisé ?
C'est tellement triste.
Les élèves qui n'ont pas réussi à entrer dans Icare...
Je suis sure qu'ils ont ressenti la même chose que nous.
Qu'ai-je raté durant tout ce temps ?